Terjemahan By : BesT3kNet Kendari, 19 Agustus 2019
Ini adalah penegak hukum, tangan di atas!
Hei!
- kena tembak - Oh Tuhan, keluar dari sini.
Ambil Emas nya, Ambil Emas nya!
bantu saya, saya sekarat.
Ayo, ambil emas nya. - tidak bisa.
- Di mana emas nya ? - Ya, aku kehilangan nya.
- jangan milikku! - Tidak apa-apa! Aku akan mengambil nya.
Dia tidak bisa bertahan lebih lama.
Ah, omong kosong!
Diam!
- Oh! - Oh, Tuhan!
- Hey, hey, hey, hey, hey. - Kita harus lebih baik dari ini.
- lihat, lihat.
Wyatt hebat!
Whoo!
Perampok, sheriff, Ayo!
Apa-apaan?
Siapa yang menembaki kotaku ?
Tenanglah, nak.
Kau sudah mendapat emas - sialan.
Kau harus pergi -sekarang.
Wyatt!
Jangan sebut namanya, idiot!
- Ayo - ayo!
- kita harus pergi - Tunggu.
- Bantu dia. - Tidak!
lakukan dan kita bagi emasnya.
- Apa kau ada masalah. - Baik, Kau dapat kesepakatan nya.
Kau beri emas itu, saya akan bantu kau.
Ayo. bantu lengannya lainnya.
Ambil emasmu.
Aku dapatkan itu, aku dapatkan itu!
Saya yakin ini adalah milikmu.
Apakah ini kontak Kau?
kontak kita tampak lebih tinggi.
Apakah dia China ?
Tentu tidak.
Baiklah, aku menganggap ini adalah Mr. Shandor.
Tuan-tuan, kita dapat Penjahatnya.
Maaf, Bob.
Dengar, kalian!
Saya sheriff sekarang.
Folks, Aku mau kumpulkan saya beberapa pria .
Kita akan pergi mengejar pencuri itu.
Aku akan meutup menutup jalan mereka.
Sekarang siapa yg bisa definisikan the blue six?
Itu saya, Sheriff.
Disini.
Yah, itu cukup posisi menguntungkan
posisi pertahanan yang baik, Joe.
ceritakan pada kita, bagaimana ini di mulai?
Perampok bank menembak keluar dari bank,
setelah Mr. Timms menanyakan mereka jalan sekitar sana.
Dia mencoba untuk menjadi pahlawan ...
Aku tidak tahu tentang kamu,
tapi saya perlu untuk keluar sana dan sedikit teka-teki siapa pemimpin mereka.
Mereka menyerang kota, Sheriff.
Mereka menembak Donegan. Saya pikir dia sudah mati.
- Menurut mu? - Cukup yakin.
kepalanya terpisah dari tubuhnya.
Aku punya pengalaman pelacakan. Tidak ada yang lebih baik dari saya di kota ini.
Baik.
Ada banyak pohon bagi Kau untuk bersembunyi di baliknya.
Whoa, whoa.
Hey Sobat, tahan.
Hei, mengapa kita berhenti?
Mereka akan memiliki pelacak. Kita harus berpisah.
Kau akan memperlambat kita, adik.
Saya akan baik-baik saja.
Ayo sekarang. kita buang waktu.
Dan kau, kau beri aku. Ayo.
Bawa dia. kita berpisah sini.
Kau pimpin kesana. Perbaiki semua.
Aku akan matikan jejak dalam arah yang berlawanan,
jejak kaki kembali kepada mu, Sobat.
- Casey? - Tidak masalah.
Aku akan menginjak-injak sebentar, beri mereka sesuatu untuk mengikuti.
Aku akan membiarkan kuda ini pergi,
maka saya akan kembali seperti hantu.
Mereka tidak akan menemukan jejak kaki saya.
Mereka tidak menyebutmu penjejak kaki.
Hei. Kau berjanji dia akan membaginya.
Nah, itulah masalahnya, bukan?
Kau jatuhkan bagianmu.
Aku akan menahan bagian saya, dan bagian nya.
saya melihatnya, Kau punya beberapa uang untuk kau dapatkan.
semua emas akan dibagi dengan mu, jika kakakku masih hidup
kita semua akan membaginya di tempat pertemuan.
Atau aku bisa menembak Kau sekarang.
Saya tidak ada mathematologist,
tapi saya juga punya senjata di belakang mu.
Ya.
- tertangkap. - begitulah.
Kau seharusnya sembunyikan sebuah senjata
dan dia bisa saja jatuhkan Kau seperti sandwich.
Apakah Kau tidak bergerak.
Mungkin,kau siap dibayar untuk yang kau kerjakan
- Atau tidak dapat apa- apa. - Itu omong.
Aku menembak mati enam orang di sana.
- Kalian hanya tidak lihat. - Dallas, ambil pistolnya.
Serahkan.
perlahan.
Baiklah, sekarang, keluarkan pelurunya.
berikan kembali dengan isi kosong.
Ada lima peluru di sini.
Nah, saya kira saya tidak ada mathematologist, ya?
Kau tahu apa yang saya lakukan di sini, Billy?
buny akan membaginya padamu.
Bayar dia ketika Kau sampai di tambang.
Ini dari bagian saya.
kita akan berpisah, dengan tiga jalan
ketika saya kembali ke kalian.
Billy.
Dia mati,
Kau mati.
Tenanglah , saudara.
Ayo pergi.
Seseorang pergi bangunkan Swain dan yang lainnya.
Setidaknya mereka tidak merusaknya
- Bank kita telah dirampok. - Perampok.
Para pelaku yang buron. Menuju hutan.
- berdegenerasi. - wanita-wanita ,.
sial.
Saya mengerti sheriff tewas juga.
Ya. Dan beberapa orang yang baik.
- Beberapa juga terluka, Pak. - Yah?
Apa yang akan kau lakukan, huh?
Hah?
Sheriff Noone dan saya berjaga bersama-sama, Pak.
Nah, itu sesuatu, saya kira.
Hmm.
Ada sebuah--
pertanyaan tentang hadiah, Pak.
lakukan pekerjaan dengan baik kita akan menghargai dengan cukup?
Dengan promosi akan ada
Maksudku untuk pria, Sir.
baiklah. Dua puluh dolar.
Hidup atau mati.
Sekarang, lakukan, Joseph. Waktu adalah uang.
Dan terima kasih kepada , hamstringing,
saat ini kita tidak butuhkan.
,?
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang pelaku
adalah wanita, Pak.
Tidak? Aku yakin aku melihat.
Mereka sangat tidak menembak.
Kau penegak penegak hukum. Sekarang, saya ingin ini dilakukan.
Kau memberitahu Sheriff Noone untuk menyelesaikannya, Kau mengerti?
- Pergi sekarang. - Pergi!
Tuan.
Apa semua ini ?
Oh, ada sesuatu yang jelas . Ayo, mari kita
Baiklah, cinta, aku akan mengurus ini.
Oi, ., apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Perampok berhasil lolos.
Ke hutan.
Apakah banyak orang ? Kau mengorganisir orang ?
ada jaringan kejahatan ?
hidup atau mati. - Hidup atau mati.
Oh, yang membuatnya jauh lebih sederhana, bukan?
Hidup adalah seperti bola
Hei, apa situasi nya seperti?
Haruskah saya menyewa senjata
seperti saya mengambil bagian dari penjagaan ini?
Pak, ini adalah tentang pembunuh yang kita bicarakan.
Oh, ., Saya dari Essex.
Kau pikir saya tidak pernah berurusan dengan penjahat sebelumnya?
Kau berpikir pria ini putus asa,
Kau harus mencoba pizza ketika kedai ditutup.
Kau bukan dari sekitar sini, kan?
Tidak Berada di sini lima menit, ..
Dengar, jika aku jadi kau, aku--
Saya tidak akan mengambil bagian dalam hal ini.
Saya tidak ingin melihat hal-hal yang saya lihat.
Aku-- Aku hanya-- Aku hanya ingin pergi ke rumah bordil tersebut
dan sialan, kau tahu?
Saya tidak bisa menangani semua omong kosong ini, oke?
Yeah, oke, biarkan aku memberitahu Kau sesuatu, oke?
Saya telah melakukan perjalanan untuk entah berapa lama,
melalui desa terpencil,
untuk kesempatan terbatas ini.
Saya tidak melihat apa-apa kecuali debu.
Aku sudah tidak dapat secangkir teh yang layak sejak Portsmouth.
Aku belum punya kesempatan untuk cuci mata,
apalagi bola saya, selama 48 jam.
saya seperti anjing berdebu,
dan saya mencium bau seperti anjing sialan.
Aku punya sepuluh, 12 jam max sebelum saya harus mandi.
Dan di atas itu, istri saya lelah.
Dan ketika dia lelah, dia marah-marah.
- Oh, tidak, -- aku baik-baik. - Eh, buh, buh.
Lihat-- lihat?
tidak tenang, tidak tenang.
Aku hanya tidak perlu lagi kelinci nya di lugholes ku,
- apa kau tau maksud saya? - Ini pemakaman Kau.
- pria yang baik. - Ya.
- mau pergi kemana ?
Saya tidak bisa mengacaukan kesempatan seperti ini, bisa saya?
- Baik. - Itu yang buat kita datang ke sini.
aku beritahu Kau , Kau pergi dapatkan tempat,
Mandi dan. Sampai jumpa,
dan aku akan kembali untuk makan malam.
- Baiklah, hati-hati. - Ya, bye.
- Bye, Sayang. - Bye.
Banyak orang baik mati hari ini, bukan hanya Kau.
aku kira sudah cukup
saya tidak berpikir butuh wanita untuk ikut.
kita akan menangkap mereka , segera.
Maaf untuk kehilanganmu, Bu.
sudah banyak yang terjadi, Sheriff.
Yeah, ttembakan mu tidak melakukan apa-apa tentang hal itu.
- kita sudah mencoba. - Aku ingin mereka tertangkap.
Dan dibunuh.
Apa pun dibutuhkan untuk membawa hari ini .
tiga orang yang saya lihat,
mereka mengambil jalan pada thoroughbreds Wilson.
Nah, jika mereka sampai ke hutan,
maka kita akan menangkap segera.
Kau beritahu orang-orang menembak untuk membunuh.
Dan sedia baju hangat.
jadi tidak kedinginan di bukit.
Apakah Kau mendengar tentang hadiah?
Dua puluh dolar.
Apakah itu semua bisa Kau dapatkan?
Jangan khawatir tentang hal itu, Joe. Ini akan cukup.
Jangan pernah meremehkan keputus asaan tentang uang
dalam memecahkan-masalah kota.
Dimana kuda?
Aku lepas pergi.
kita akan pergi ke arah yang berbeda.
- Seberapa jauh ke tambang? - Jauh.
tidak jauh.
Saya tidak kawatirkan Kau.
Harus memilih tempat jalan keluar di hutan.
ide yang bagus, Bill.
Tidakkah Kau lebih suka mati di sini?
Saya pikir saya lebih suka dimakan oleh gagak daripada membusuk dalam gelap.
jika Kau tidak disana,
Kau pulang dengan tangan kosong. Jika saya tidak ada di sana,
Casey'll membunuh Kau.
Kita lihat saja nanti.
Jika ia menembak saya, dia yg lebih dulu mati.
Maksudnya seperti waktu itu Kau menembak dirinya,
apa itu, sekitar sepuluh, 15 menit yang lalu?
Dan dia hanya mengambil sebagian
dari tanganmu?
waktu itu seorang pria tidak sadar
menembakmu. Sekarang, yang adalah , sekali lagi?
Saya lupa. Saya kabur dan tipu.
Oh, itu benar, ya. Itu aku.
sialan Kau.
Selain itu, Kau kosong, ingat?
Itu hal yang adil.
Itu jika saudaranya datang kembali.
Jika aku jadi dia, saya akan berkelana dengan semua emas
daripada berbagi.
Yeah, oke ...
dia adalah Kau.
Ayo sekarang.
Kau tinggalkan jejak sebagai saudaramu
dengan semua darah itu.
Aw, tanah ini.
Perburuan yang tepat. Ini adalah bagaimana Kau menghabiskan hari Minggu.
Apakah Kau tahu di mana kita dimana ?
Ya, saya punya ide.
Berapa banyak senjata kita butuh di bawah sana?
- Aku melihat jejak tiga perjalanan keluar kota. - Aku melihat tiga,
tapi mereka adalah penjahat
Kau tidak berteman istri saya belum.
Dibandingkan dengan dirinya dengan suasana hatinya,
sekelompok Perampok kejam seperti mengambil jalan keluar yang mudah.
apa yang sedang kita dekati?
Ah, puncak, apa namanya?
Inggeris Joe.
Inggeris Joe. Baiklah. Terima kasih, nak.
saya mungkin akan promosi atau sesuatu.
Sama-sama.
- Limey Joe. - sial , bicara pada saya seperti itu.
Pergi di sana dengan orang lain,
- Kau sialan. - Baiklah.
jika perlu untuk membiarkan buruanmu sebelum matahari terbit.
Aku hanya masukan saran tentang pencarian ini ?
Apa yang kita butuhkan adalah kepemimpinan--
Kau tidak dengarkan aku..
sialan, kan? Tidak tidak Tidak. Tidak, Kau masih tidak mendengarkan.
brengsek. brengsek.
Kembali ke sana dan. Setelah semua ini selesai,
Kau bukan berengsek..
Tapi sampai saat itu, kau brengsek.
Sialan brengsek.
Ha-ha, ya, sangat lucu, brengsek.
Saya menjauh dari brengsek seperti itu.
Dan kau.
Itu ada.
kau baik-baik saja?
Sialan.
Sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bangun. Hei.
Kau mati.
Kau mati, saya tidak emas saya.
Atau kita berdua bisa mati di sini.
Burung-burung gagak dapat memiliki sedikit emas bersama kita.
Kau bau seperti sial.
Kau punya bunga sendiri.
Ya, Kau parah.
Baiklah.
Baiklah apa?
Kita perlu keluarkan peluru itu sebelum meracuni mu.
Saudaramu akan saat senang. dan juga aku tetap hidup.
- Hidup
ini akan sangat menyenangkan ?
Kau tidak akan masuk Anuku dengan pisau itu, kan.
Ini layak dicoba.
Jika Kau punya ide lain,
Kau biarkan saya tahu, ya?
Pertama langkah yang Kau lakukan saya tidak suka,
kau mati.
Apakah itu akan membantu?
tak ada salahnya. Saya yakin tidak ada dokter.
Sekarang,
Kau tidak akan suka apa yang saya akan lakukan
selama beberapa menit berikutnya.
Jika kau akan terkejut
jarimu akan jadi pemicu.
pencarian ada dalam jangkauan mereka.
dan jangan berteriak terlalu keras.
Oh, sh ...
sialan!
Oh, Sial.
sialan!
Sialan!
Persetan.
sesuatu di pikiranmu ?
Hanya saja saya telah lihat dan disana--
tidak ada tanda-tanda mereka datang dengan cara ini.
Tidak ada jejak, sidik jari, tidak ada.
- intinya? - Kemana kita akan pergi?
Kita akan pergi mencari yang setan
yang menewaskan orang-orang kita dan merampok bank kita.
Sekali lagi, saya belum mendengar siapa pun mengatakan apa-apa
tentang perampok ini dan para wanita, Sheriff.
Kau sudah lihat semua ?
- Mereka bukan perempuan, Sheriff. - Lihat, aku melihat mereka.
Dan saya mengerti mengapa Kau sangka
wanita-wanita bingung untuk pria.
Mereka mendapat reputasi sebagai
penjahat sangat mengerikan.
Yah, aku sudah lihat Kau.
Dan Kau tidak melihat di satu jalan.
Kau ingin kembali pulang?
Tidak ada barel di sini
bagimu untuk menyembunyikan pantat lemakmu di belakang, nak...
Nah, lihat itu.
Aku rasa tidak nyaman.
Ini sensasi yang tidak cocok.
Apakah Kau masih punya itu, Joe?
Bagaimana itu menjabat tangan dari Kau?
Itulah pertanyaan, bukan?
Apakah barrel sembunyi darimu
Hanya berjaga, wakil. kau tahu di mana aku berada.
Shh. Shh.
Shh.
Shh, shh.
tuhan, itu karna Kau teriak.
Ayo!
Oh, oh, oh, Tuhan, ini luar biasa, ya kan?
Bukankah ini menembak? Oh, Tuhan, aku menyukainya.
Ssst, turun.
Hey sobat, apa yang dia bilang?
Oh, wakil baru kita? Dia berengsek.
Dia cepat, meskipun. Cepat dengan karyanya. Baik,
- yakin sebagai tuhan dulu. - Apa, dia?
Bol. Dia tidak terlihat seperti itu kepada saya.
Oh, saya mendengar dia kalahkan enam orang.
Satu peluru masing-masing. semua kalah.
sesuatu terjadi, meskipun.
Tak tahu apa. mungkin dia melihat terlalu banyak kekerasan.
Dia berubah menjadi kuning.
Sekarang dia hanya orang biasa.
Menghabiskan sebagian besar waktunya dengan sedikit tertekan.
mengoceh..
Dapatkah semua istirahat. omong kosong ini.
kita tidak lihat apa apa ...
Mereka disana. Tembak!
huh..
Yahoo! Yeehaa!
Hei, awas kepala mu.
Ya Tuhan.
Oh, kita terpojok. Ini dia. Aku ingin keluar berkelahi.
- Siapa kau bajingan? - Teman-temannya?
Yang salah satu fellas ini Shandor?
Bukan satu.
Tahan tembakan mu!
Ya kenapa tidak?
waktu habis. Posse tidak ada di sini untuk kita.
Jesse Pederson dan Annie Langston!
Bagaimana orang tahu kita berada di sini?
kita tahu Kau berada di sana.
Ayo keluar!
Siapa Jesse Pederson dan Annie Langston?
nak.., mereka terpojok di sana. Jaga jarak mu.
awasi mereka.
penegak penegak hukum?
Kau membawa penegak penegak hukum sialan dengan Kau juga?
tuhan Mahakuasa.
Ini tidak masuk akal.
Maksudku, kalian mungkin akan
menari di akhir pelarian kalian,
tapi kita membuatnya mudah pada kalian.
Nah, lebih mudah.
Kau rampok bank di kota
Kau , harus membayarnya.
- Kau rampok bank? - itu keahlian ku.
Tidak apa-apa, saya punya ini. sialan Kau, cocksmokers!
- Kau penuh omong kosong! - Shh!
mudah. Aku hanya buat percakapan.
Sekarang mereka tahu kita di sini.
Mereka tampaknya menyadari dari awal!
- Di mana Shandor? - Siapa peduli?
Mari kita pindahkan emas dari sini.
Mereka tidak punya emas apa pun.
Kau akan membayar untuk kejahatan mu, polos dan sederhana.
Jadi keluar. Aku orang yg jujur.
omong kosong Kau.
nak..,
Sheriff belum punya petunjuk yang merampok bank.
kita tidak melacak, tidak berburu apapun.
kita hanya mengambil jalan
melalui hutan dan berakhir di sini.
Gadis-gadis di sana, mereka tidak merampok bank.
Apakah ada yang melihat wanita? Siapa saja?
kau?
Tidak.
Jadi apa yang terjadi?
Jesse Pederson dan Annie Langston ini
penipu di tiga wilayah.
Penipu..? kita cari perampok!
Pembunuh!
Mereka gadis-gadis yg selalu membuat rusuh
Mereka jadi pembunuh di selatan. Dan perampok bank.
Sekarang, ini dua pekan lalu.
Kau akan melihat dirimu sendiri
Kau akan menghabiskan waktu di salon, Joe.
mereka membunuh pria baik-baik saja.
Maksudku, keberanian itu.
perampok bank kita.
Di hari Minggu. Sebelum ke gereja!
Kau punya masalah dengan wanita itu?
Sekarang, hadiah yang dibagi antara kita semua,
baik, itu adalah uang yg banyak uang lebih dari 20 dolar.
Saya pikir kita akan nya.
Milik Kau, nak... Jika kau melakukan.
Ya!
- bajingan! - Oh, apa yg bisa kau lakukan
sehingga bekerja disana? Mereka tidak ada di sini untuk Kau.
Salah satu dari mereka, menembak aku,
hal terbaik yg ku masukkan! Pengecut.
Maksudku, apakah itu Shandor? Apakah dia mengatur kita?
Yang tipu kalian berdua..?
bajingan itu, aku akan merobek hatinya,
- Itu bukan Shandor. - Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Ya, dia membuat titik pertemuan yang memadai.
Di mana dia, hmm? Harusnya dia sudah di sini sekarang.
Oke, jenius. Kau keberatan beritahu saya bagaimana,
siapa pun di luar sana tahu siapa kita,
- Dan bagaimana dia tahu kita di sini?
sialan Kau dengan omong kosongmu
kita membunuh ketua mu.
- Shandor, saya pikir namanya. - Apa?
cukup tinggi untuk seorang Cina.
Setinggi setiap orang yang ada di sekitar sini.
Ia mengaku itu semua, meskipun.
Sebelum peluru ke tengkoraknya.
Apa? Apa yang dia lakukan itu?
Dia bicara tentang menembak Wyatt.
Wyatt?
Dia bersama kita.
Tapi nama terakhir sebagai bukan Shandor.
Dan Shandor bukan Cina.
Kau wanita yang menyalahkan sesuatu yang kita lakukan.
Jika Kau melakukannya, maka di mana emas Kau?
Di bawah pelangi.
Oh wow.
Mereka tidak akan keluar.
Aku akan membutuhkan seorang pertama masuk kedalam.
Deputi, Kau tertarik untuk itu?
Ya itulah yang saya pikir.
kita telah lama di bawah ini
kau telah terlalu lama mengurus bisnis di kota.
Sekarang, yang di gua gelap dan sempit ini.
semua mata dan semua penutup.
dalam badai, kita bisa mengambil itu.
Tapi itu akan ada sedikit hambatan.
hambatan? Bunuh semuanya?
- Ya, ide bagus. - Itu respon pengecut.
oke, yeah, tapi apakah ada cara lain ?
mungkin ada.
Kau memiliki sendiri titik di sana, nak.
Mari kita pilih beberapa orang pergi berjaga di belakang
ada bukit disana, lihat apakah ada jalan keluar lain.
Ada sukarelawan?
Apa?
Dimana itu?
- Saudaranya yg bawa. - tutup mulut mu.
Dan Kau memimpin pencarian di sini
sehingga ia bisa lolos dengan itu semua?
- Noble. - bukan cara itu.
Adikku akan berada di sini, dan ketika dia,
Kau tidak akan dapatkan apapun.
Oh, kita dapatkan sesuatu, baiklah. Menyalahkan.
semua stres ini, itu bikin aku mabuk.
Aku tidak menyukainya.
aku melihat kekhawatiran di wajah mu.
aku baik-baik saja. Hanya halangan, itu saja.
Kita akan cari cara lain, dan membuat uang,
lalu kita bisa menghilang.
- Untuk sementara, setidaknya. - Baik.
mungkin tidak lebih. Maksudku,
kita bisa pindahkan harta apapun sebelum mereka datang.
Tidak ada tempat masuk dengan pencarian yang di luar sana.
Ini busuk.
Kenapa kau datang ke sini ...
dari semua tempat?
Ini titik pertemuan kita.
Tampak keluar dari jalan.
Yang menyatuskan di tempat ini?
- Casey. - Casey siapa?
Abang saya.
Kau memiliki jenis perseteruan dengan saudara Kau?
Alasan baginya untuk mengirim pencarian setelah Kau?
- Dia akan berada di sini. - Dia lebih baik.
dia mencuri dan bawa hasil perampokan Kesini,
Saya pikir adil kita emas juga.
Kau harus melepasnya kami, Kau busuk, pelacur,
sial!
Oh, sialan! Apa-apaan?
sial!
Annie, oh tuhan, sabar lah.
- Sial! - Ada pencarian luar sana
menunggu kita dari tempat tinggi,
dan saya ingin tahu jawaban.
Tampaknya kita tengah diatur.
Oh, ada yg atur?
Ini hanya soal waktu dan perampokan ceroboh,
berkat orang bodoh ini
Bawa orang ke depan rumah kita.
Kau tahu, aku mulai untuk berpikir mungkin Kau wanita
tidak cukup profesional saya pikir.
Dan aku mulai untuk berpikir kontribusi terbaik
Kau dapat membawa ke percakapan ini dengan diam.
Aw, tuhan.
aku hanya seorang pengusaha.
Apa yang aku tahu?
Kau tahu, tampaknya bagi saya
seperti kita semua dlam sebuah dilema.
kau bisa mengatakannya lagi.
Saya pikir kita akan pergi keluar dengan bom.
Disini dan sekarang.
Tuhan tuhan, Kau kawatirkan ini sekitar sepanjang waktu ini?
kita mati jika kita pergi, kita mati jika kita tinggal.
Dan aku tidak mau meringkuk di dalam gua,
Kau bajingan,
atau menjadi makan untuk pencarian lapar.
Itu adalah hal terbaik yang Kau katakan sejauh ini, tapi,
Saya ingin mengeksplorasi beberapa pilihan lain ...
jika Kau tidak keberatan.
Kita tidak perlu untuk memulai tembak-menembak.
Atau meledakkan diri kita.
Hanya perlu menunggu Casey. Dia akan membawa kita keluar.
Sial dia tidak akan!
Bangsat itu hanya bisa menelan kuku
dan meludahkan kecoa.
Saya tidak yakin semua dalam hidupku.
Dia akan berada di sini. Dia mungkin hanya harus pergi
jalan panjang dan kehilangan jejak.
mungkin, mungkin dia tertangkap.
Begit , mereka tahu Kau akan masuk sini.
Sheriff sendiri yg bilang
Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir
jika saudaraku tertangkap, dia akan beritahu kita.
Tolong bisa kau turunkan itu ?
Baik.
Tapi aku simpan ini.
sialan.
sialan! Oh!
Ayo.
Saudaranya menipu kita.
ini bukan emasmu.
Kau sialan, itu bukan emas saya!
Ya, saudaramu hanya mengirim kita di jalan yang panjang
sehingga kita bisa terjebak dan digantung.
Yang persis apa yang akan saya lakukan.
Kau tidak tahu dia. Dia tidak seperti Kau.
Kau dapat menyimpan sisa biaya saya.
Ayo, kita lihat itu. Lihatlah.
Ya, itu saja.
Betul. koin biasa.
Dia mengambil setiap potongan terakhir.
Dia bahkan tidak memiliki rasa untuk matikan kita dengan satu koin
Oh, aku benci mengatakannya, teman,
tapi saya tidak benar-benar melihat apa lagi yang bisa saja terjadi.
Kakaknya berutang dengan lima peluru!
Dia tidak akan melakukan itu. Dia tidak akan.
Orang-orang melakukan semua hal aneh
ketika uang terlibat.
- Dia tidak akan. - Saya berharap saya bisa mengatakan
itu adalah yang terburuk yang pernah kulihat kerabat darah lakukan untuk satu sama lain,
tetapi tidak.
Bahkan tidak dekat.
Kakak mu bukan orang baik, pencuri, ular berbisa.
Sekarang, Kau rasakan apa yang tersisa dari ususmu,
dan peluru yang ia matikan dari saya untuk diambil.
Menurutnya kita masih akan beberapa
ribu dolar sheriff yang menjanjikan kita?
Aku tidak lakukan ini untuk buang air dan cekikikan. Maksudku, aku.
Seperti, yang tidak ingin menjadi bagian dari pencarian?
Tapi untuk 1000 dolar,
Aku bisa belikan istriku beberapa motif kotak dan membungkamnya.
Kau telah melakukan banyak hal ?
- Aku sudah cukup. - Oh.
Mereka memanggil saya Johnny Romford.
Johnny Romford? siapa menyebut Kau itu?
semua orang.
sheriff itu sedikit menyebalkan, bukan?
Ini hari pertamanya. Kita berada di tempat yang sama sekarang.
tempat? Saya tidak membaca.
Aku lebih dari seorang pelaku, Kau tahu apa yang saya maksud?
- Apakah Kau melakukan ini sebelumnya? - Oh, saya dari Hornchurch, ..
- Nah, Kau pernah membunuh seorang pria? - Lihat jawaban sebelumnya.
Jadi apa pria mewah seperti Kau lakukan di tempat seperti ini?
- Apa yang membuat Kau berpikir aku mewah? - Kau dapat membaca, tidak bisa ya?
Apa yang kau tahu tentang pintu belakang?
Untuk tambang, maksudku. Apa yang Kau bangun untuk rumah bordil
sepenuhnya, Kau eh bisnis Kau,.
Tidak ada pintu belakang. Wanita-wanita tidak merampok.
- Dan ini semua omong kosong. - Oh.
Bukankah itu pintu masuk?
mundur.
jangan berdarah pada barang-barang saya.
Oh, darahnya adalah coagulatin' baik-baik saja.
Dia bukan satu-satu orang homo-philiacs.
Walaupun demikian.
Sepertinya teman mu
lama sebagai penuang sebagai wiski
dalam permainan poker lima tangan.
Saya melakukan apa yang saya bisa.
Buang-buang waktu itu.
Hei, lihatnya.
Kau gelisah sekali.
dalam perjalanan dengan wanita di sini
untuk bulan ini.
adalah keajaiban kita belum menembak satu sama lain.
Saya tidak peduli.
Saya akan sangat suka untuk pistol saya kembali,
pergi ke sana, dan menembak pencarian itu.
- kita akan menunggu adikku. - Oh, dia lagi.
Tidak ada yang akan datang.
Saudaranya lari, dan dia akan kaya.
Dia tidak perlu untuk turun ke tambang.
kita terpisah.
Dan apa yang mereka tambang di sini ?
Emas. Ya.
Sepertinya mereka disadap keluar atau apa.
Ya, disadap itu.
Kau baik-baik saja di sana?
Kenapa kau sarankan kota ini?
Air mandi?
Itu adalah sebuah kota emas.
Apa tempat yang lebih baik Kau mencarinya?
Kota emas dengan, uh, tambang kosong.
tempat yang aneh untuk merampok,
adalah apa yang saya telah pikir' untuk beberapa waktu sekarang.
Saya seorang pengusaha, bukan penambang.
Apa yang kau mau dari saya? Ada tambang lainnya, saya yakin.
Ya.
Hei, saya melakukan penelitian.
Kota ini dibangun pada janji
bukit-kaya emas, tapi ...
baik, yang tidak cukup berubah menjadi kasus, sekarang ?
Minat'.
benar?
Bagaimana kalian berteman, sih?
Oh, kita sudah di jalan sejak lama.
jalan Cassidy
kita berteman di jalan Cassidy.
Menawarkan kita sedikit untuk perlindungan,
dan datang dengan ide besar dan merampok bank
Lihat,aku terpesona
tentang spesifik dari daya saya,
semua akan peduli jika itu pencarian turun,
habisi kita semua.
Kau seorang penjahat?
Bukan sebagai aturan.
apa yang ukuran seorang penjahat saat ini?
Saya tidak ada senjata, itu sudah pasti.
Saya juga tahu itu cukup keras
untuk sepenuhnya benar di sisi penegak hukum
- jika Kau ingin makan. - Ya, bukankah itu kebenaran.
- Sialan, sialan. - Aku hanya seorang pengusaha
investasi yang telah berubah sedikit, itu saja.
Cara saya melihatnya, hanya sebagai kemungkinan untuk menangkap salah satu dari Kau
ketika peluru mulai melesat.
di tempat ini.
kita akan berkumpul kembali dan merampok kota berikutnya.
Ini adalah Sheriff Buford J. Noone.
Lagi.
Aku akan memberikan kalian sampai hitungan ketiga
untuk keluar.
lalu letakan semua senjata.
Beri aku pistol saya kembali. Aku akan melawan. Aku hanya perlu beberapa peluru.
kita akan memilih mereka setelah ini
untuk mencari tahu hadiah.
Apa Kau wanita harus mengatakan itu?
Baiklah, terserah Kau.
Satu!
Dua!
- Tiga! - Aku sandera!
sandera?
Ya.
- Dalam tambang? - Yeah!
- omong kosong. - benar, brengsek.
Namaku--
nama saya adalah Cassidy John Boucher!
Kau sandera?
Kau hidup?
akan muncul seperti ini
Apa-apaan yang kau lakukan di sana
mereka buronan, Boucher?
Jika itu yang Kau katakan adalah.
Kita lakukan memiliki dua orang
dan kawan lain dirampok kota kita.
aku cenderung percaya Kau adalah salah satu dari mereka.
- Jadi kita akan masuk! - Tidak tidak Tidak!
Aku punya informasi. - Apa yang Kau bicarakan ?
Siapa pun di sana tahu siapa Kau..
Yah, tidak persis.
Saya guessin' Kau dan saya tahu Kau akan berada di barel sial
jika Kau pergi Blowin' aku keluar sepatu saya
di cluster Sial Kau razis!
Baiklah, saya akui itu.
Saya kaya...
agak.
- kita pergi di! - Persetan!
tuhan, mereka ingin sandera, kita punya dua dari mereka, kurasa.
- Persetan Kau! - Tidak saat aku mabuk, atau mabuk!
- Sialan. - Baiklah, aku akan pergi ke sana.
Kau hanya beri saya pistol dan beberapa peluru,
dan saya akan mengurus...
Sialan, sialan, hanya beri aku senjata sialan.
Bajingan!
Kalian berarti.
Sandera, sialan.
Sheriff?
Tempat ini telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Siapa mereka sampai di sana?
Itu salah satu dari geng mereka.
Jadi kita akan pergi ?
Ya. sialan sandera itu.
jika dia tidak terbunuh, - mereka akan menembaknya.
- kau mengerti? - Baiklah.
- Ya, Kau nya, Sheriff. - Ya. Baiklah.
Baiklah, sekarang semua siap.
Satu-satunya cara ini akan turun
adalah keras dan cepat.
Aku akan menjadi tepat di belakang kalian.
Rencananya adalah ini.
Kau tempatkan diri ke dalam gua itu,
dan jika bergerak, Kau tembak habis.
Itu dia.
Dapatkan diri Kau ke posisi,
Mereka akan masuk, aku tahu itu.
Mereka tidak bawa hidup-hidup.
Oh, saya tidak tahu Kau masih hidup.
Kita harus buat mereka keluar. Ayo, sekarang, beri aku senjata.
Aku akan pergi ke sana, Aku akan menaruh peluru
tepat di antara mata sheriff,
lalu kita akan memiliki suatu ikatan.
Berikan dia.
- Dan pistol Dallas'. - Sekalian.
Kau tidak akan keberatan beri beberapa peluru ?
lakukan.
Terima kasih banyak.
Saya tidak tahu, orang-orang.
Kita mulai menembak sekarang, hanya ada satu cara ini berakhir.
Hei, bagaimana dengan jika aku keluar, hmm?
- mungkin berbicara dengan mereka. - Dari apa yang saya mengerti,
Kau memiliki hubungan dengan penegak hukum.
di dunia yang ideal, tidak ada.
Tapi perlu keharusan.
Setiap ide yang lebih baik?
Aku akan berbicara dengan mereka di sini, dan kalian jalankan.
tidak kembali ke sana
Kau coba untuk menyingkirkan kita?
Apa, itu lebih baik daripada dapatkan ditembak di sini, bukan?
Kau dapat kesempatan itu, setidaknya.
Hei, kau benar-benar berpikir Casey tipu kita?
Orang memiliki banyak tempat untuk mereka.
dia bisa menempatkan dalam jumlah mereka
bahkan sebelum mereka sampai ke dia.
Setiap kita bisa berjalan keluar dari sini.
Kita dapat melakukannya jauh lebih baik dari sini.
kita akan lebih baik jika kita menyebar.
berpikir. Kau dapat memimpin mereka ke kegelapan.
Aku bisa menahan mereka dari sini.
Siapapun yang melakukan itu, mereka sudah mati pasti.
Oh.
mungkin ada
jalan keluar yang lain di sana atau sesuatu,
Mengapa Kau mengatakan ?
Maksudku, mungkin ada.
Apa Kau punya jalan keluar?
jalan sebuah bualan sial, begitu kan.
kenapa kita tidak santai dulu
Aku, uh, aku hanya akan melangkah keluar, hmm?
Dan seperti saya katakan,
melakukan hal yang sangat layak.. memberi kalian beberapa waktu
Tuhan!
Bagaimana jika Kau tetap tinggal di sini ?
sialan ini.
Aku pergi di luar sana untuk menembak Sheriff.
saya berjanji.
Nah, Kau akan membiarkan.
Pergi dan bunuh mereka homo-philiacs!
Yang mana dari Kau seorang sheriff ?
sial.
Datang dan dapatkan saya, Kau bajingan!
Kau cukup yakin saudara Kau tidak akan menusuk Kau
di belakang, kan?
Adikku lakukan banyak hal.
Dia tidak akan melakukan itu.
Bukan untuk ku.
Misalkan Kau mencuri apa Kau berpikir itu adalah emas,
tapi emas yang sudah dicuri?
Apa yang yang Kau bicarakan?
mungkin bank yang ingin untuk dirampok.
Hanya dibutuhkan seseorang cukup putus asa
untuk pergi dan melakukan pekerjaan. sialan.
Jess.
kau gila.
Nah, bagaimana itu bekerja?
- Untuk apa? - Asuransi, mungkin?
Lalu mengapa tidak mengklaim asuransi?
Jess, kau gadis yang cerdas,
tapi aku benar-benar tidak berpikir Kau buat banyak
- akal. - Pertama-tama,
Saya tidak ada gadis.
Saya menikah dengan orang paling menyebalkan
di Colorado. Aku seorang wanita.
Kedua, sheriff yang di atas sana
tampaknya cukup berniat bunuh orang-orang merampok bank,
tanpa pengadilan aku akan bertaruh,
meskipun tawarannya menarik dari merampok.
Tampaknya mereka berpikir orang yg merampok adalah aku dan Annie.
Dia mungkin benar, hanya sekitar satu jam atau lebih.
Begitu Shandor muncul.
Aku selesai kepada kalian.
Adikku tidak akan hianati saya.
Kau idiot perampok bank sebelum kita melakukannya.
Yang datang dengan rencana ini?
Kita semua melakukan.
Merasa seperti itu, bukan?
Saya Seharusnya mendengarkan gadisku.
Tapi saya ingin kita menjauh dari ini,
dan saya ingin itu cepat.
Maaf, Annie.
Baik.
Ini menyenangkan, bukan?
mungkin sudah waktunya kita membungkusnya.
Katakanlah, mana Shandor pergi?
hanya Shandor saya tertarik.
Dia tidak berharga.
- Apa yang Kau inginkan dengan dia? - Seseorang
perlu pergi dengan
emas.
Tidak diketahui, wajah Shandor adalah untuk lolos dengan itu,
di mata penegak hukum.
Dia telah membuat off dengan emas, emas ...
para bankir akan terus
diklaim dicuri untuk asuransi.
Dan Cassidy di sini ...
baik, ia akan membunuh kita berdua ...
dan menambahkan 1000 uang tebusan untuk kepala kita ke buruan mereka.
Dia mengaturnya untuk kita untuk rampok bank.
Dengan tidak emas di dalamnya.
Yah, itu seperti saya katakan.
Orang-orang melakukan semua hal aneh
ketika uang terlibat.
Tidak ada yang bergerak.
Hmm.
tertarik.
Annie, Annie.
Annie! Lihat saya.
Ya Tuhan.
Ayo, nak..!
Oh, aku takut di sini.
Hanya menungguku untuk ...
Saya sebenarnya kesepian. Apa yang Kau tunggu?
Saya penjahat, nak...
Kau putra kuning ,!
Sialan, sialan, sialan, brengsek.
Sialan.
Tidak ada bahkan uang di tempat itu.
semua yang kita punya ...
Memimpin.
Kau semua yang tersisa?
Saya harap tidak.
- Siapa di sana? - Hanya aku, Sheriff!
Orang lain terbunuh!
Baiklah. Kau berjaga di tambang itu,
lihat siapa yang mati.
Dan ingat ada klaim
ketika Kau dapat ketuanya ,.
Tangkap mereka. Kau harus tangkap mereka.
Tangkap mereka!
Kau punya peluru yg tersisa ?
Noone mengatakan ia ingin kepala.
seribu dolar untuk kita
kita akan pergi jauh.
Sheriff! Sheriff!
Oh Tuhan, itu mengerikan. Sheriff, oh, Tuhan.
Apa adegan. Sheriff, itu mengerikan. Ya Tuhan.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Sebastian. Oh, mereka sudah mati.
Mereka semua mati. Itu adalah darah pembantaian.
Aku hanya punya beberapa dari mereka, tapi aku beruntung masih hidup.
Limey Joe mengambil peluru. Oh, Tuhan, mereka semua mati.
- semua orang? - semua orang.
Saya satu-satunya
Ini hanya aku. Ini hanya aku.
Kita bebas!
Oh, rencana kecil kita tidak ada yang terbunuh
tidak bekerja seperti itu.
Tapi dengan semua orang mati, saya kira kita dapat yakin
apa-apa mencolok akan keluar.
Dan untuk memastikan fakta ,
Aku akan mengambil hadiah yang Cassidy dimaksudkan untuk di klaim,
keluar di antara janda
Tidak semua itu, pikiran.
Cukup hanya untuk mereka berhenti menggali.
- Sangat bagus. - Sangat sangat baik.
Saya kira emas dibagi tiga cara
berjalan sedikit lebih jauh, sekarang, bukan?
- Memang tidak, Sheriff. Ya. - Memang tidak.
mungkin saya menyarankan kita minum sampai mabuk,
kita ke penjara, mengambilnya, dan kemudian
Kau sekalian dapat mengisi semua dokumen yang diperlukan
untuk klaim asuransi kita?
Nona Timms.
Tidak, tidak!...
Terjemahan By : BesT3kNet Kendari, 19 Agustus 2019